1 00:00:11,000 --> 00:00:12,100 Waar ging je heen? 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,500 De brug. 3 00:00:13,500 --> 00:00:15,600 Vind je het erg als ik met je mee loop? 4 00:00:15,700 --> 00:00:16,600 Helemaal niet. 5 00:00:16,700 --> 00:00:19,500 Dus, hoe gaat het? 6 00:00:19,500 --> 00:00:20,600 Niet slecht, denk ik. 7 00:00:20,700 --> 00:00:23,400 Tuvok geeft je nog steeds een moeilijke tijd? 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,000 Niet meer dan normaal. 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,100 Ik weet niet hoe het met jou zit, 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,600 maar als ik denk over zeventig jaar doorbrengen 11 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 op hetzelfde schip met die kerel, het bezorgt mij hoofdpijn. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,100 Ik krijg de indruk veel van de bemanning is het met mij eens... 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 Maquis en Starfleet. 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,100 Brug. 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,500 Dus wat denk je? 16 00:00:42,500 --> 00:00:43,800 Waarover? 17 00:00:43,900 --> 00:00:45,600 Over wat ik heb gezegd... 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,100 dat is een groot deel van de bemanning zijn niet al te blij 19 00:00:48,100 --> 00:00:49,700 met ons hoofd van de beveiliging, 20 00:00:49,700 --> 00:00:52,800 en wat dat betreft, Ik denk niet dat Kapitein Janeway dat is 21 00:00:52,900 --> 00:00:55,200 wint elke populariteit wedstrijden ook niet. 22 00:00:55,200 --> 00:00:57,000 Ben je het er niet mee eens? 23 00:00:57,000 --> 00:01:00,100 Waarom krijg ik dat gevoel? dat je mij op de proef stelt? 24 00:01:00,100 --> 00:01:03,200 Laten we zeggen dat ik geïnteresseerd ben naar jouw mening. 25 00:01:03,200 --> 00:01:04,400 Waarom? 26 00:01:04,500 --> 00:01:06,300 Je bent een goede officier. 27 00:01:06,300 --> 00:01:08,800 Ik vind je leuk, 28 00:01:08,800 --> 00:01:11,900 en ik zou het niet willen om te zien dat je gewond raakt. 29 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 Computer, HaIt-turbolift. 30 00:01:13,800 --> 00:01:16,500 Kijk, waar gaat dit allemaal over? 31 00:01:16,500 --> 00:01:19,100 Dat zullen er zijn enkele veranderingen hier. 32 00:01:19,200 --> 00:01:21,400 Alle Maquis zijn dat in Iine, en ongeveer 25 33 00:01:21,400 --> 00:01:23,300 van de Starfleet-bemanning zijn bij ons. 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,800 Zeg je dat dat zo is? wordt het een muiterij? 35 00:01:27,200 --> 00:01:29,100 En als het schieten begint... 36 00:01:29,200 --> 00:01:32,300 Ik zal het moeten weten aan welke kant je staat. 37 00:03:34,100 --> 00:03:35,500 Nou, commandant... 38 00:03:35,600 --> 00:03:36,700 Voyager is helemaal van jou. 39 00:03:36,800 --> 00:03:39,200 Er is een eerste keer voor alles, denk ik. 40 00:03:39,200 --> 00:03:40,900 Maak je geen zorgen, kapitein, 41 00:03:40,900 --> 00:03:42,600 Ik houd je schip veilig en wel. 42 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 43 00:03:43,600 --> 00:03:45,500 Shuttle Bay naar kapitein Janeway. 44 00:03:45,600 --> 00:03:46,800 Ga uw gang, meneer Paris. 45 00:03:46,900 --> 00:03:49,600 De shuttle is klaar om te vertrekken, wanneer je ook bent. 46 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Op weg. 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,100 Kapitein, ik heb nagedacht. 48 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 Weet je het zeker 49 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 je wilt niet nemen Luitenant Tuvok met u, 50 00:03:55,200 --> 00:03:56,400 voor het geval dat de Rukani 51 00:03:56,500 --> 00:03:58,800 blijken minder vriendelijk te zijn dan ze lijken? 52 00:03:58,800 --> 00:04:01,000 Ik verzeker u, commandant, dat dat zo is grondige voorbereidingen getroffen 53 00:04:01,000 --> 00:04:03,500 voor de veiligheid van de kapitein tijdens haar verkenningsmissie. 54 00:04:03,500 --> 00:04:05,700 Jij daarentegen passen zich nog steeds aan 55 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 aan uw taken als eerste officier. 56 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 Onder de gegeven omstandigheden Ik geloof dat mijn tijd dat zal zijn 57 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 beter besteed om u te helpen 58 00:04:11,200 --> 00:04:13,300 in jouw inspanning om het vertrouwen van de kapitein te rechtvaardigen 59 00:04:13,300 --> 00:04:14,400 in jou heeft geplaatst. 60 00:04:14,500 --> 00:04:16,400 Ik waardeer uw bezorgdheid voor mijn veiligheid, 61 00:04:16,400 --> 00:04:19,100 Meneer Chakotay, maar Tuvok heeft gelijk. 62 00:04:19,200 --> 00:04:21,400 Luitenant Paris en ik Het komt goed. 63 00:04:21,400 --> 00:04:23,600 Ik zie je over 24 uur. 64 00:04:25,600 --> 00:04:27,000 Luitenant... 65 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 Ik wil dat je goed in de gaten houdt op de kapiteins shuttle. 66 00:04:30,100 --> 00:04:32,800 Laten we ervoor zorgen dat ze dat niet doet in de problemen komen. 67 00:04:32,800 --> 00:04:34,500 Ja meneer. 68 00:04:34,500 --> 00:04:37,500 Vaandrig, we gaan dicht die transporteurs 69 00:04:37,600 --> 00:04:39,900 en start die diagnose we hebben het uitgesteld. 70 00:04:40,000 --> 00:04:41,900 Meneer, weet u zeker dat dat niet moet? wacht op de kapitein 71 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 om terug te komen? 72 00:04:42,900 --> 00:04:45,500 Vaandrig Kim, u bent gegeven een directe opdracht. 73 00:04:45,500 --> 00:04:48,000 Doe wat de commandant je zegt. 74 00:04:48,000 --> 00:04:50,100 Ja meneer. 75 00:04:51,600 --> 00:04:54,700 Ben je klaar met upgraden? De interne sensoren, vaandrig? 76 00:04:54,700 --> 00:04:56,700 Ik werk eraan, meneer. 77 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Ik hoop het. 78 00:05:05,900 --> 00:05:06,800 Wacht hier. 79 00:05:06,900 --> 00:05:08,000 Is er iets aan de hand, meneer? 80 00:05:08,000 --> 00:05:10,900 Nee. Het is gewoon het dienstrooster van morgen. 81 00:05:17,700 --> 00:05:20,900 Meneer, van kapitein Janeway De shuttle is gaan kromtrekken. 82 00:05:20,900 --> 00:05:22,900 Bedankt, Tuvok. 83 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Chakotay voor iedereen. 84 00:05:25,000 --> 00:05:26,100 Laten we het doen. 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,000 Meneer? 86 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 Rode AIert! 87 00:05:33,000 --> 00:05:34,900 Beveiliging naar de brug! 88 00:05:36,000 --> 00:05:37,300 Je verspilt je tijd, Harry. 89 00:05:37,400 --> 00:05:39,500 Al mijn teams hebben de controle overgenomen 90 00:05:39,600 --> 00:05:41,900 van beveiliging, techniek en alle sleutelsystemen. 91 00:05:41,900 --> 00:05:43,000 Je komt hier nooit mee weg. 92 00:05:43,100 --> 00:05:44,100 De mensen zullen terugvechten. 93 00:05:44,200 --> 00:05:45,700 Dat zal zo zijn een beetje moeilijk. 94 00:05:45,800 --> 00:05:48,900 Al je Starfleet buiten dienst vrienden zijn afgesloten, 95 00:05:48,900 --> 00:05:51,000 in kwartieren. 96 00:06:02,700 --> 00:06:04,300 Ik neem aan dat je je keuze hebt gemaakt. 97 00:06:04,300 --> 00:06:05,500 Jonas naar Chakotay. 98 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Ga je gang. 99 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Ze zijn een gevecht aan het voeren op dek 2. 100 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 We kunnen wel wat hulp gebruiken. 101 00:06:09,200 --> 00:06:10,200 CarIson, O'DonneII-- 102 00:06:10,200 --> 00:06:11,400 Breng deze mensen naar de cel. 103 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 AyaIa, neem de verbinding en verplaats ons 104 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 buiten com-bereik van Janeway's shuttle. 105 00:06:15,100 --> 00:06:16,100 Je bent bij mij. 106 00:06:23,900 --> 00:06:25,300 Dek 2. 107 00:06:25,400 --> 00:06:28,300 Bedankt voor het kijken mijn rug daar. 108 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 Rechts. 109 00:06:30,900 --> 00:06:33,000 Gaat het? 110 00:06:34,400 --> 00:06:35,800 Om je de waarheid te zeggen, uh... 111 00:06:35,900 --> 00:06:38,300 Harry neerschieten... 112 00:06:38,300 --> 00:06:40,000 Ik raakte een beetje in de war. 113 00:06:40,100 --> 00:06:41,400 Hij is alleen maar verbijsterd. 114 00:06:41,400 --> 00:06:43,200 Wij gaan niet om vandaag iemand te vermoorden, 115 00:06:43,200 --> 00:06:45,100 tenzij het absoluut is noodzakelijk. 116 00:06:45,200 --> 00:06:47,100 Blijf gewoon in de buurt. 117 00:06:52,400 --> 00:06:53,900 Blijf laag. 118 00:06:56,300 --> 00:06:57,800 Ze hebben ons vastgepind. 119 00:06:57,900 --> 00:07:00,500 We moeten gewoon schieten onze weg langs hen heen. 120 00:07:00,500 --> 00:07:02,000 Klaar? 121 00:07:08,700 --> 00:07:10,700 Seska! 122 00:07:10,800 --> 00:07:12,400 Het zijn net oude tijden, nietwaar? 123 00:07:12,400 --> 00:07:13,200 Bedankt voor de hulp. 124 00:07:13,300 --> 00:07:14,200 We moeten in beweging komen. 125 00:07:14,300 --> 00:07:15,300 Een paar mensen van Janeway 126 00:07:15,400 --> 00:07:18,400 proberen een opdracht in te stellen centrum in de Mess HaII. 127 00:07:26,600 --> 00:07:28,300 Dat zou ik niet doen als ik jou was. 128 00:07:28,400 --> 00:07:30,000 Deze faser staat op brede straal. 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,800 Ik kan jullie allemaal meenemen in één schot. 130 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Laat allemaal je wapens vallen. 131 00:07:35,400 --> 00:07:36,300 Je hebt de man gehoord. 132 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Laat je wapens vallen. 133 00:07:38,800 --> 00:07:41,800 Kijk niet zo verrast, Commandant. 134 00:07:41,800 --> 00:07:44,300 Ik herken een winnaar als ik er een zie. 135 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Ik ben bij je. 136 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 Wil je dat ik hem neerschiet? 137 00:07:48,200 --> 00:07:49,800 We hebben het nog steeds nodig een kok. 138 00:07:49,900 --> 00:07:51,200 Chakotay tot techniek. 139 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Wat is uw status? 140 00:07:52,600 --> 00:07:54,300 Techniek is veilig. 141 00:07:54,300 --> 00:07:56,500 Transporterkamers 1 en 2, status. 142 00:07:56,600 --> 00:07:58,800 Transportruimte 1 is onder controle. 143 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Transportkamer 2 is beveiligd. 144 00:08:00,800 --> 00:08:02,000 Shuttle Bay, status. 145 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Shuttle Bay is beveiligd, Commandant. 146 00:08:04,100 --> 00:08:06,300 Ik zal voorzichtig zijn van de gevangenen hier. 147 00:08:06,300 --> 00:08:07,700 Jullie twee krijgen hulp 148 00:08:07,700 --> 00:08:08,800 en begin met ronden het personeel op 149 00:08:08,900 --> 00:08:10,100 die nog steeds vergrendeld zijn in kwartalen omlaag. 150 00:08:10,200 --> 00:08:11,700 Breng ze naar vrachtruimte 1. 151 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Wij hebben het gedaan. 152 00:08:12,700 --> 00:08:14,700 Net als vroeger. 153 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 Je hebt goed werk geleverd vandaag. 154 00:08:22,900 --> 00:08:23,800 Bedankt. 155 00:08:23,900 --> 00:08:25,800 Zorg er gewoon voor dat je het volhoudt. 156 00:08:25,800 --> 00:08:27,700 Wat moet dat betekenen? 157 00:08:27,700 --> 00:08:31,000 Het betekent dat ik niet zo gemakkelijk ben om voor zich te winnen als Chakotay. 158 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Kom op! Laten we gaan. 159 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Wacht hier. 160 00:08:47,600 --> 00:08:49,000 Seska, wat is er aan de hand? 161 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Verplaats het. 162 00:08:50,100 --> 00:08:52,000 Waarom zijn we behandeld als gevangenen? 163 00:08:52,100 --> 00:08:53,400 Niet praten. 164 00:09:01,000 --> 00:09:03,600 Daar, met de rest van hen. 165 00:09:03,700 --> 00:09:04,900 Wat ga je met ons te maken hebben? 166 00:09:04,900 --> 00:09:05,900 Ik zei niet praten! 167 00:09:05,900 --> 00:09:07,600 Hé, hé, hé, doe rustig aan. 168 00:09:07,700 --> 00:09:09,200 Ik zei toch dat het een vergissing was 169 00:09:09,300 --> 00:09:11,400 Starfleet-mensen aan het werk zetten hierover. 170 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 Dit is niet het moment, Seska. 171 00:09:16,300 --> 00:09:18,300 Kijk eens goed om je heen. 172 00:09:18,300 --> 00:09:21,300 Je staat onder gewapende bewaking. 173 00:09:21,300 --> 00:09:24,800 Het kan u ook opvallen dat uw Hoge officieren zijn er niet. 174 00:09:24,900 --> 00:09:26,800 Ze zitten in de cel. 175 00:09:26,900 --> 00:09:28,400 Ze zullen van het schip worden gezet 176 00:09:28,500 --> 00:09:32,000 op de eerste bewoonbare planeet wij komen naar-- 177 00:09:32,100 --> 00:09:33,800 allemaal behalve Janeway en Paris... 178 00:09:33,900 --> 00:09:35,700 wie komt er? op hun ontmoetingscoördinaten 179 00:09:35,700 --> 00:09:38,800 vinden die Voyager is er niet. 180 00:09:38,800 --> 00:09:41,500 Kortom, Ik heb de controle over het schip overgenomen. 181 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 Ik neem het niemand van jullie kwalijk 182 00:09:43,100 --> 00:09:45,100 voor de fouten van uw leiders. 183 00:09:45,100 --> 00:09:46,800 Dus ik geef je een keuze. 184 00:09:46,800 --> 00:09:49,700 Je kunt van het schip worden gezet met uw superieuren, 185 00:09:49,700 --> 00:09:51,300 of je kunt doen wat NeeIix 186 00:09:51,300 --> 00:09:53,400 en sommige van jouw andere bemanningsleden 187 00:09:53,400 --> 00:09:55,600 heb het al gedaan en doe met me mee. 188 00:09:55,600 --> 00:09:57,900 Als je dat doet, Je zult deel uitmaken van een bemanning 189 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 dat gaat wat dan ook doen het duurt om ons thuis te krijgen 190 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 zo snel mogelijk. 191 00:10:02,900 --> 00:10:04,700 Onder mijn bevel, 192 00:10:04,700 --> 00:10:07,200 We zullen de macht niet laten Principes van de Federatie 193 00:10:07,300 --> 00:10:09,000 kansen in de weg staan, 194 00:10:09,100 --> 00:10:11,800 zoals Janeway deed toen ze de Array vernietigde 195 00:10:11,900 --> 00:10:13,600 Dat had ons thuis kunnen brengen. 196 00:10:13,700 --> 00:10:16,300 En we zullen niet verspillen kostbare tijd, 197 00:10:16,300 --> 00:10:19,400 stoppen om te onderzoeken elke onbeduidende anomalie 198 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 die wij tegenkomen. 199 00:10:21,100 --> 00:10:23,400 Wat we gaan doen... 200 00:10:23,400 --> 00:10:26,200 is het gebruik van alle noodzakelijke middelen technologie verwerven 201 00:10:26,300 --> 00:10:28,000 dat kan onze reis verkorten. 202 00:10:28,100 --> 00:10:30,200 Naar de hel met de Starfleet-voorschriften. 203 00:10:32,800 --> 00:10:36,100 Je hebt 15 minuten om tot een besluit te komen. 204 00:10:36,100 --> 00:10:37,500 B'EIanna. 205 00:10:37,600 --> 00:10:39,200 Wat is hier aan de hand? 206 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 Computer, bevriezingsprogramma. 207 00:10:40,600 --> 00:10:42,200 Ben je in de gewoonte van gewoon binnenlopen 208 00:10:42,300 --> 00:10:43,700 op mensen privé-vakantietijd? 209 00:10:43,700 --> 00:10:45,900 Nou, het is niet zo dat ik betrapt ben jij danst de rumba 210 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 met een naakte Boliviaan. 211 00:10:47,400 --> 00:10:49,400 We hadden een lanceringsdatum, weet je nog? 212 00:10:49,400 --> 00:10:51,300 Is het al tijd om te gaan? 213 00:10:51,300 --> 00:10:53,200 Ik moet het spoor kwijt zijn van de tijd. 214 00:10:53,200 --> 00:10:56,700 Nou, ik had verwacht je te vinden zwembad schieten bij Sandrine's, 215 00:10:56,700 --> 00:10:59,300 niet rondhangen met Seska. 216 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 Wat voor soort programma is dit toch? 217 00:11:01,500 --> 00:11:02,700 Het is echt iets. 218 00:11:02,800 --> 00:11:05,200 Ik was bezig met een routinezuivering van de database-- 219 00:11:05,200 --> 00:11:07,700 je weet wel, oude bestanden verwijderen die ruimte in beslag namen-- 220 00:11:07,800 --> 00:11:08,900 en ik heb deze holoveI gevonden. 221 00:11:09,000 --> 00:11:13,200 Het is een soort 'wat als'-verhaal, alles over een Maquis-muiterij. 222 00:11:13,200 --> 00:11:16,500 Het is compleet meeslepend... en geloofwaardig. 223 00:11:16,500 --> 00:11:18,500 Ik denk dat het komt omdat Het draait allemaal om ons. 224 00:11:18,600 --> 00:11:20,500 Wie heeft het geschreven? 225 00:11:20,600 --> 00:11:22,400 Nu, dat... 226 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 is het grote mysterie. 227 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Wie de auteur ook is, heeft veel problemen opgeleverd 228 00:11:31,100 --> 00:11:32,600 om zijn identiteit geheim te houden. 229 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Het is gecodeerd. 230 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Waarom denk je dat iemand 231 00:11:35,000 --> 00:11:36,300 Ik zou zo mijn best doen anoniem zijn? 232 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 Nou, denk er eens over na. 233 00:11:37,400 --> 00:11:38,700 Wie dit programma ook speelt 234 00:11:38,800 --> 00:11:41,300 neemt de rol op zich van a Beveiligingsofficier van Starfleet 235 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 die wordt benaderd door Chakotay 236 00:11:43,000 --> 00:11:44,900 om de Maquis te helpen het schip overnemen. 237 00:11:45,000 --> 00:11:46,700 Ik bedoel, dat is het behoorlijk ontstekingsremmend. 238 00:11:46,700 --> 00:11:50,400 Jij vindt dat we dat moeten doen Vertel het aan de kapitein? 239 00:11:50,500 --> 00:11:52,100 Waarschijnlijk. 240 00:11:53,800 --> 00:11:57,100 Het zou behoorlijk moeilijk voor ons zijn om haar een volledig rapport te geven, 241 00:11:57,100 --> 00:11:59,600 als we het niet weten hoe het verhaal eindigt. 242 00:11:59,600 --> 00:12:02,200 Uitstekend punt. 243 00:12:02,200 --> 00:12:03,400 Geweldig. Kun je het voor mij resetten? 244 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 Jij?! Ik kreeg net tot het goede deel. 245 00:12:05,400 --> 00:12:06,700 Oh, kom op, B'EIanna, een sport zijn. 246 00:12:06,700 --> 00:12:08,800 Ik moet weer dienst hebben in minder dan een uur. 247 00:12:08,900 --> 00:12:11,100 Trouwens, het is niet half het plezier van een holonovelle 248 00:12:11,200 --> 00:12:14,900 iemand hebben om er over te praten? 249 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Alle gelijk. 250 00:12:16,000 --> 00:12:17,100 Je bent mij er één schuldig. 251 00:12:25,900 --> 00:12:27,700 Waar ga je heen? 252 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 De brug. 253 00:12:28,700 --> 00:12:30,500 Vind je het erg als ik met je mee loop? 254 00:12:30,600 --> 00:12:32,500 Ik hoopte eigenlijk dat je dat zou doen. 255 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Dus hoe gaat het? 256 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 Kan niet beter. 257 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 Tuvok geeft je nog steeds een moeilijke tijd? 258 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Doet hij dat niet altijd? 259 00:12:39,100 --> 00:12:41,200 Ik weet niet hoe het met jou zit, 260 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 maar als ik denk over zeventig jaar doorbrengen 261 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 op hetzelfde schip met die kerel, het bezorgt mij hoofdpijn. 262 00:12:45,100 --> 00:12:48,100 Om nog maar te zwijgen een maagklachten. 263 00:12:50,900 --> 00:12:52,200 Brug. 264 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 Ik hoor dat je een muiterij plant. 265 00:13:03,200 --> 00:13:05,100 Computer, HaIt-turbolift. 266 00:13:07,300 --> 00:13:09,900 Wie heeft je dat verteld? 267 00:13:10,000 --> 00:13:11,700 Laten we zeggen dat er geruchten zijn. 268 00:13:13,100 --> 00:13:15,200 Ja, nou, geloof niet alles wat je hoort. 269 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Natuurlijk niet. 270 00:13:16,200 --> 00:13:18,200 Ik wilde je het gewoon laten weten 271 00:13:18,200 --> 00:13:20,300 dat wat er ook gebeurt, Ik ben bij je. 272 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Computer, hervat turbolift. 273 00:13:26,100 --> 00:13:28,000 Ik meen het. 274 00:13:28,100 --> 00:13:30,000 Vertel het me maar wat je wilt dat ik doe. 275 00:13:34,400 --> 00:13:36,700 Oké, vaandrig, hier is het. 276 00:13:36,700 --> 00:13:40,000 Zodra de Kapitein Gaat weg om de Rukani te ontmoeten, 277 00:13:40,100 --> 00:13:43,200 Ik wil dat je de hele bemanning plaatst kwartalen op Iockdown. 278 00:13:43,200 --> 00:13:46,500 Ik vraag je of je klaar bent het upgraden van de interne sensoren. 279 00:13:46,600 --> 00:13:50,400 Als jij ja zegt, dan doe ik dat weet dat we klaar zijn om te gaan. 280 00:13:50,400 --> 00:13:52,600 Ik begrijp. 281 00:13:52,600 --> 00:13:54,000 Ik hou je in de gaten. 282 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Geen trucjes. 283 00:14:00,500 --> 00:14:02,900 Wij komen binnen de Rukani-sector, commandant. 284 00:14:02,900 --> 00:14:03,900 Informeer de Kapitein. 285 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Ja meneer. 286 00:14:13,100 --> 00:14:15,400 Nou, commandant... 287 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Voyager is helemaal van jou. 288 00:14:16,400 --> 00:14:18,900 Er is een eerste keer voor alles, denk ik. 289 00:14:18,900 --> 00:14:20,100 Maak je geen zorgen, kapitein. 290 00:14:20,100 --> 00:14:22,000 Ik houd je schip veilig en wel. 291 00:14:22,100 --> 00:14:23,300 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 292 00:14:23,300 --> 00:14:25,000 Shuttle Bay naar kapitein Janeway. 293 00:14:25,100 --> 00:14:26,300 Ga uw gang, meneer Paris. 294 00:14:26,300 --> 00:14:28,600 De shuttle is klaar om te vertrekken, wanneer je ook bent. 295 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Op weg. 296 00:14:29,600 --> 00:14:31,000 Kapitein, ik heb nagedacht. 297 00:14:31,000 --> 00:14:32,300 Weet je zeker dat je dat niet wilt 298 00:14:32,300 --> 00:14:34,000 om luitenant Tuvok mee te nemen met jou, 299 00:14:34,100 --> 00:14:35,600 voor het geval de Rukani opduiken 300 00:14:35,700 --> 00:14:36,900 minder vriendelijk zijn dan ze lijken? 301 00:14:36,900 --> 00:14:38,900 Ik verzeker u, commandant, Ik heb gemaakt 302 00:14:38,900 --> 00:14:40,600 grondige voorbereidingen voor de veiligheid van de kapitein 303 00:14:40,600 --> 00:14:42,000 tijdens haar verkenningsmissie. 304 00:14:42,100 --> 00:14:43,900 Jij daarentegen passen zich nog steeds aan 305 00:14:43,900 --> 00:14:46,000 aan jouw taken als eerste officier. 306 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Onder de gegeven omstandigheden Ik geloof in mijn tijd 307 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 zal beter besteed worden u helpen bij uw inspanningen 308 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 om het vertrouwen te rechtvaardigen de Kapitein heeft in jou geplaatst. 309 00:14:52,500 --> 00:14:54,700 Ik waardeer uw bezorgdheid voor mijn veiligheid, meneer Chakotay, 310 00:14:54,800 --> 00:14:56,000 maar Tuvok heeft gelijk. 311 00:14:56,000 --> 00:14:58,200 Luitenant Paris en ik Het komt goed. 312 00:14:58,300 --> 00:14:59,800 Ik zie je over 24 uur. 313 00:15:01,000 --> 00:15:02,600 Luitenant, 314 00:15:02,700 --> 00:15:05,700 Ik wil dat je goed in de gaten houdt op de kapiteins shuttle. 315 00:15:05,700 --> 00:15:08,400 Laten we ervoor zorgen dat ze komt niet in de problemen. 316 00:15:08,500 --> 00:15:09,600 Ja meneer. 317 00:15:09,700 --> 00:15:12,800 Vaandrig, we gaan dicht de transporteurs 318 00:15:12,900 --> 00:15:15,400 en start die diagnose we hebben het uitgesteld. 319 00:15:15,500 --> 00:15:17,300 Meneer, weet u het zeker? We moeten niet wachten 320 00:15:17,400 --> 00:15:18,800 dat de kapitein terugkomt? 321 00:15:18,900 --> 00:15:20,200 Vaandrig Kim, 322 00:15:20,200 --> 00:15:22,000 je bent gegeven een directe opdracht. 323 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Doe wat de commandant je zegt. 324 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 Ja meneer. 325 00:15:28,600 --> 00:15:30,500 Ben je klaar met upgraden? de interne sensoren? 326 00:15:30,500 --> 00:15:31,800 Ja, meneer. 327 00:15:31,800 --> 00:15:33,200 Ik hoop het. 328 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Wacht hier. 329 00:15:38,600 --> 00:15:40,500 Is er iets aan de hand, meneer? 330 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 Nee. Het is gewoon het dienstrooster van morgen. 331 00:15:51,400 --> 00:15:53,300 De shuttle van de kapitein is gaan kromtrekken. 332 00:15:53,400 --> 00:15:54,700 Bedankt, Tuvok. 333 00:15:54,700 --> 00:15:56,600 Chakotay voor iedereen. 334 00:15:56,700 --> 00:15:58,000 Laten we het doen. 335 00:15:58,000 --> 00:15:58,900 Meneer? 336 00:15:59,000 --> 00:16:00,500 Tuvok, ga naar beneden! 337 00:16:10,100 --> 00:16:12,400 Ik neem aan dat je je keuze hebt gemaakt. 338 00:16:12,500 --> 00:16:15,000 Het is nog niet voorbij, Chakotay. 339 00:16:15,100 --> 00:16:17,200 Breng ze allemaal naar de cel. 340 00:16:34,600 --> 00:16:37,600 Meneer, we moeten iets doen. 341 00:16:37,600 --> 00:16:39,400 Wat had je in gedachten, Vlag? 342 00:16:39,400 --> 00:16:41,000 Ontsnap, herover het schip. 343 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Wij zullen dat inderdaad proberen, 344 00:16:42,900 --> 00:16:44,300 wanneer de tijd rijp is. 345 00:16:44,400 --> 00:16:47,200 Hoe zit het nu met proberen? 346 00:16:47,300 --> 00:16:49,200 Wat een dwaas voorstel 347 00:16:49,300 --> 00:16:52,000 suggereert een gebrek van een goede opleiding. 348 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Moet ik je eraan herinneren dat we beperkt zijn 349 00:16:54,100 --> 00:16:56,000 achter een elektrostatisch krachtveld? 350 00:16:56,100 --> 00:16:58,600 We kunnen niet zomaar zitten hier en doe niets. 351 00:16:58,600 --> 00:17:00,400 We doen nauwelijks iets. 352 00:17:00,400 --> 00:17:02,700 Wij observeren de vijand, kijken 353 00:17:02,700 --> 00:17:05,300 voor eventuele waarneembare patronen in hun procedures, 354 00:17:05,300 --> 00:17:07,600 Ik zoek naar enige zwakte in hun verdediging. 355 00:17:07,600 --> 00:17:10,500 Hoe lang is dit waarnemen zaken gaan nemen? 356 00:17:10,500 --> 00:17:12,100 Het is al meer dan een uur geleden. 357 00:17:12,100 --> 00:17:13,300 Ik verveel me. 358 00:17:13,400 --> 00:17:15,900 Ik maak me er geen zorgen over uw vermaak, vaandrig. 359 00:17:15,900 --> 00:17:18,900 We bevinden ons in een crisissituatie en we zullen de procedure volgen 360 00:17:19,000 --> 00:17:20,900 en de procedure dicteert dat wij wachten 361 00:17:20,900 --> 00:17:23,400 voor de juiste gelegenheid om te proberen te ontsnappen 362 00:17:23,500 --> 00:17:25,700 of het duurt een uur of een week. 363 00:17:25,800 --> 00:17:26,700 Een week?! 364 00:17:26,800 --> 00:17:28,400 Wie heeft dit spul geschreven? 365 00:17:30,400 --> 00:17:32,000 Houd Kim en Tuvok hier. 366 00:17:32,100 --> 00:17:34,700 Breng de rest mee naar vrachtruimte 1. 367 00:17:38,500 --> 00:17:40,100 Geniet van het wachten. 368 00:17:43,600 --> 00:17:45,900 ...en we zullen niet verspillen kostbare tijd 369 00:17:45,900 --> 00:17:47,300 stoppen om te onderzoeken 370 00:17:47,300 --> 00:17:49,700 elke onbeduidende anomalie wij tegenkomen. 371 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 Wat we gaan doen is gebruiken alle middelen die nodig zijn 372 00:17:52,100 --> 00:17:54,900 om technologie te verwerven kan onze reis verkorten. 373 00:17:54,900 --> 00:17:58,000 Naar de hel met de Starfleet-voorschriften. 374 00:17:58,100 --> 00:18:00,600 Je hebt 15 minuten om tot een besluit te komen. 375 00:18:00,700 --> 00:18:02,900 Ik heb geen 15 minuten nodig. 376 00:18:02,900 --> 00:18:06,300 Ik ben nu bij je. 377 00:18:09,300 --> 00:18:10,700 Dus tegen de tijd Ik kwam ertoe om mee te doen 378 00:18:10,800 --> 00:18:12,100 Chakotay's kleine band van rebellen... 379 00:18:12,100 --> 00:18:13,100 Uh-huh. 380 00:18:13,100 --> 00:18:14,700 ...hij was zo achterdochtig van mijn motieven 381 00:18:14,800 --> 00:18:17,600 dat hij mij de opdracht gaf om te lubrificeren de warp-plasmaverdeelstukken. 382 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Je had het moeten proberen 383 00:18:18,700 --> 00:18:20,300 meegaan met de muiterij vanaf het begin. 384 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Het is veel leuker. 385 00:18:21,300 --> 00:18:23,100 Oh, geloof me, volgende keer zal ik dat doen. 386 00:18:23,100 --> 00:18:24,700 Ik kon het niet laten om mee te luisteren. 387 00:18:24,700 --> 00:18:26,200 Jullie twee zijn aan het praten over de nieuwe holoveI. 388 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 Ik heb geprobeerd te verzenden een gecodeerd bericht 389 00:18:30,600 --> 00:18:31,700 naar de shuttle van kapitein Janeway, 390 00:18:31,800 --> 00:18:33,700 om haar te waarschuwen voor de muiterij, 391 00:18:33,700 --> 00:18:36,600 maar Chakotay ving me op, faseerde mij, 392 00:18:36,600 --> 00:18:38,000 en het programma opnieuw instellen. 393 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 De volgende keer ga ik doen alsof 394 00:18:39,900 --> 00:18:41,700 om mee te gaan met de samenzweerders, 395 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 en dan een tegenaanval uitvoeren. 396 00:18:43,600 --> 00:18:46,800 Ik dacht dat we gingen om dit ons klein geheim te houden. 397 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Kijk niet naar mij. 398 00:18:47,800 --> 00:18:48,900 Ik heb het hem niet verteld. 399 00:18:48,900 --> 00:18:50,700 Ik heb ervan gehoord van de dokter. 400 00:18:50,700 --> 00:18:52,000 De dokter? 401 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 Misschien heb ik het laten wegglippen 402 00:18:53,500 --> 00:18:55,700 terwijl ik aan het rennen was zijn wekelijkse diagnose. 403 00:18:55,700 --> 00:18:57,200 O, geweldig. 404 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Wie weet er nog meer van? 405 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Maak je geen zorgen over mij. 406 00:19:00,200 --> 00:19:01,700 Mijn lippen zijn verzegeld. 407 00:19:01,700 --> 00:19:03,700 Dus wat vertelt AyaIa? mij over een nieuwe holoveI? 408 00:19:06,900 --> 00:19:08,900 Stap in, Harry. 409 00:19:09,100 --> 00:19:13,300 Luitenant Paris Persoonlijk logboek, sterrendatum 50953.4. 410 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 Ik heb besloten te nemen B'EIanna's advies 411 00:19:15,100 --> 00:19:16,600 en beantwoord de holoveI, 412 00:19:16,700 --> 00:19:18,600 deze keer, als volwaardig lid 413 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 van Chakotay's team van muiters. 414 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 Ik hoop dat het blijkt beter dan voorheen. 415 00:19:25,800 --> 00:19:27,100 Waar zijn de hel die warpmotoren? 416 00:19:27,200 --> 00:19:28,400 Ze zijn nog steeds offline. 417 00:19:28,400 --> 00:19:31,100 Het lijkt erop dat we de dilithiummatrix opnieuw geïnitialiseerd. 418 00:19:31,100 --> 00:19:32,300 Het zijn twee dagen geleden. 419 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Maak je geen zorgen. 420 00:19:33,300 --> 00:19:34,600 B'EIanna is ermee bezig. 421 00:19:36,300 --> 00:19:38,100 Voer een volledige veiligheidscontrole uit. 422 00:19:38,200 --> 00:19:40,100 Iets zegt me dat dat zo is meer over dit motorprobleem 423 00:19:40,200 --> 00:19:41,500 dan een defecte dilithiummatrix. 424 00:19:41,500 --> 00:19:44,300 Je denkt dat we het hebben een saboteur aan boord? 425 00:19:44,400 --> 00:19:47,900 Er nadert een schip, lager 216 merk 33. 426 00:19:48,000 --> 00:19:49,500 Het is Janeway's shuttle. 427 00:19:49,500 --> 00:19:50,800 Open een kanaalI. 428 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Hallo, Kathryn. 429 00:19:56,200 --> 00:19:57,900 Hoe ging het met de Rukani? 430 00:19:58,000 --> 00:19:59,900 Je hebt geen uniform meer, Commandant. 431 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Er zijn een paar veranderingen geweest sinds je weg bent. 432 00:20:03,000 --> 00:20:05,200 Dus ik heb het gehoord. 433 00:20:05,300 --> 00:20:07,900 Jij denkt dat ik dat niet heb Zijn er vrienden achtergelaten op Voyager? 434 00:20:07,900 --> 00:20:11,000 Blijkbaar wel, maar ik zal ze vinden. 435 00:20:11,000 --> 00:20:12,200 En wat dan? 436 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 Wil jij ze vermoorden? Of zet je ze gewoon van het schip? 437 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 Niemand hoeft hier vandaag te sterven. 438 00:20:18,600 --> 00:20:21,100 Ik dacht dat je dat was Een man van je woord, Chakotay. 439 00:20:21,100 --> 00:20:23,100 Ik denk dat ik me vergist heb. 440 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Het spijt me het moest zover komen, 441 00:20:25,100 --> 00:20:28,700 Maar de bemanning gelooft dat ik kan komen ze sneller thuis dan jij kunt. 442 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 Het zal zo zijn een beetje moeilijk 443 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 zonder warpmotoren, nietwaar? 444 00:20:32,700 --> 00:20:35,200 Onze warpdrive kan dat wel zijn tijdelijk offline, 445 00:20:35,300 --> 00:20:38,000 maar onze wapensystemen zijn volledig operationeel. 446 00:20:38,100 --> 00:20:39,600 Ze voeden fasers. 447 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Kathryn, probeer geen held te zijn. 448 00:20:41,500 --> 00:20:43,300 Tot nu toe ben ik redelijk geweest. 449 00:20:43,300 --> 00:20:45,200 Ik sta je toe om de shuttle te houden. 450 00:20:45,200 --> 00:20:47,700 Ik zal je zelfs vervoeren enkele extra bepalingen, 451 00:20:47,700 --> 00:20:50,900 maar als je niet ophoudt, Ik zal je shuttle vernietigen. 452 00:20:51,000 --> 00:20:56,300 Je hebt zojuist gedreigd de verkeerde vrouw, Chakotay. 453 00:20:58,800 --> 00:21:01,400 Wat denkt zij gaat ze dit verwezenlijken? 454 00:21:01,400 --> 00:21:03,800 We kunnen ze vernietigen in één schot. 455 00:21:03,800 --> 00:21:05,400 Niet voordat ik het bevel geef. 456 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 Heropen een kanaal. 457 00:21:06,800 --> 00:21:10,000 Ik weet niet hoe, maar ze hebben het gedaan hebben onze schilden uitgeschakeld. 458 00:21:10,100 --> 00:21:11,900 We zijn volkomen kwetsbaar. 459 00:21:12,000 --> 00:21:14,900 Richt op hun warpkern en vuur. 460 00:21:21,000 --> 00:21:23,400 zei ik altijd Janeway was een dwaas. 461 00:21:23,400 --> 00:21:25,500 Indringerwaarschuwing op dek 8. 462 00:21:25,600 --> 00:21:26,700 Het is Parijs en Janeway. 463 00:21:26,700 --> 00:21:29,100 Janeway is niet gek. 464 00:21:29,200 --> 00:21:30,800 Ze heeft ons bedrogen om haar shuttle te vernietigen, 465 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 vervolgens overgetransporteerd terwijl de schilden neer waren! 466 00:21:32,800 --> 00:21:35,400 Ze probeert het om de gevangenen te bevrijden. 467 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 Je hebt de brug. 468 00:21:36,800 --> 00:21:37,900 Je bent bij mij. 469 00:21:46,300 --> 00:21:48,200 Ga weg van dat paneel! 470 00:21:49,400 --> 00:21:50,400 Oh! 471 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 Laat het vallen. 472 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 Computer, hervat programma. 473 00:22:03,700 --> 00:22:06,400 De holografische simulatie is geëindigd. 474 00:22:06,500 --> 00:22:09,100 Welnu, begin opnieuw, precies waar het gebleven was. 475 00:22:09,100 --> 00:22:11,100 Kan niet voldoen. 476 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 Waarom niet? 477 00:22:12,400 --> 00:22:15,600 Aanvullende narratieve parameters zijn niet geprogrammeerd. 478 00:22:15,700 --> 00:22:18,100 Zeg je is er geen verhaal meer? 479 00:22:18,100 --> 00:22:19,600 Bevestigend. 480 00:22:19,700 --> 00:22:23,100 Dit is iemands idee van een praktische grap, toch? 481 00:22:23,200 --> 00:22:25,100 Herformuleer de vraag alstublieft. 482 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 Daar. 483 00:22:35,700 --> 00:22:37,600 Ik heb omzeild de beveiligingsoverbrugging. 484 00:22:37,700 --> 00:22:38,900 Probeer het nu. 485 00:22:38,900 --> 00:22:42,700 Computer, identificeer de auteur van een holografisch programma met de titel 486 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 ''Opstand AIpha.'' 487 00:22:44,100 --> 00:22:46,100 Die informatie is geheim. 488 00:22:46,200 --> 00:22:49,500 Ik heb elke decodering geprobeerd protocol dat ik kan bedenken. 489 00:22:49,500 --> 00:22:51,200 Degene die dit heeft geschreven is goed. 490 00:22:51,200 --> 00:22:52,700 Om nog maar te zwijgen van sadistisch. 491 00:22:52,700 --> 00:22:55,900 Ik kan niet geloven dat we dat zijn geweest Laat het zo hangen. 492 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 Nog geluk? 493 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 Ik ook niet. 494 00:22:59,400 --> 00:23:02,000 Ik ben discreet vroeg iedereen 495 00:23:02,100 --> 00:23:03,900 Ik dacht dat ik kon vertrouwen. 496 00:23:04,000 --> 00:23:06,400 Ofwel weet niemand het, of niemand praat. 497 00:23:06,500 --> 00:23:09,500 Denk aan de goede oude tijd toen het onmogelijk was 498 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 een geheim te bewaren Op een schip dat zo klein is? 499 00:23:15,000 --> 00:23:17,500 Nou, als dat maar oplet van onze officiële agenda, 500 00:23:17,600 --> 00:23:20,700 Er is nog een andere kwestie Ik wil graag bespreken. 501 00:23:20,800 --> 00:23:24,900 Commandant Chakotay informeert mij er is een nieuwe holoveI 502 00:23:24,900 --> 00:23:27,700 dat is behoorlijk geworden populair onder de bemanning. 503 00:23:27,800 --> 00:23:31,500 Het is 47 keer geraadpleegd door 33 verschillende bemanningsleden. 504 00:23:31,500 --> 00:23:33,200 Ik denk niet dat hier iemand is is bekend 505 00:23:33,300 --> 00:23:34,700 met waar we het over hebben. 506 00:23:35,900 --> 00:23:38,100 Eigenlijk, kapitein, Ik ben degene die het gevonden heeft 507 00:23:38,100 --> 00:23:39,500 op de hulpdatabase. 508 00:23:39,500 --> 00:23:40,800 Ik heb het ook gerund. 509 00:23:42,300 --> 00:23:44,300 Nog iemand? 510 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Ik begrijp dat de auteur van dit kleine opus 511 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 heeft ervoor gekozen anoniem te blijven-- 512 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 misschien omdat van het controversiële karakter 513 00:23:57,100 --> 00:23:59,000 van het verhaal, waarop commandant Chakotay is afgebeeld 514 00:23:59,100 --> 00:24:01,000 als leider van een Maquis-muiterij. 515 00:24:01,100 --> 00:24:04,300 Nou, dat is die van de kat uit de tas... 516 00:24:04,300 --> 00:24:06,900 Ik wil ieder van jullie om met uw personeel te praten 517 00:24:06,900 --> 00:24:09,500 en ontdek het wie onze anonieme auteur is. 518 00:24:09,600 --> 00:24:11,700 Dat zal niet nodig zijn, Kapitein. 519 00:24:11,700 --> 00:24:14,000 Ik ben de auteur van het programma in kwestie. 520 00:24:15,500 --> 00:24:16,900 Jij, Tuvok? 521 00:24:16,900 --> 00:24:19,700 Ik heb het nooit geweten je had literaire ambities. 522 00:24:19,700 --> 00:24:21,400 Om nog maar te zwijgen van talent. 523 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Wat een verhaal! 524 00:24:22,600 --> 00:24:24,900 Ik ben bang dat dat zo is een misverstand. 525 00:24:25,000 --> 00:24:26,800 Het programma is geen hoIonoveI. 526 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 Het is een tactiektraining scenario. 527 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 Wanneer je voor het eerst nodigde de Maqui's uit 528 00:24:30,600 --> 00:24:31,900 om ons team te versterken, 529 00:24:31,900 --> 00:24:34,800 Ik geloofde dat het muiterij was een zeer reële mogelijkheid. 530 00:24:34,800 --> 00:24:37,800 Met dat in gedachten begon ik een trainingsprogramma schrijven 531 00:24:37,900 --> 00:24:39,400 voor junior veiligheidsagenten, 532 00:24:39,500 --> 00:24:41,700 om ze voor te bereiden voor zo'n gebeurtenis. 533 00:24:41,700 --> 00:24:43,200 Maar je hebt het nooit afgemaakt. 534 00:24:43,200 --> 00:24:46,100 Nee. Zoals de twee bemanningen begon samen te werken, 535 00:24:46,100 --> 00:24:48,200 Dat heb ik geconcludeerd de dreiging van een opstand 536 00:24:48,300 --> 00:24:50,800 nam steeds meer toe. 537 00:24:50,800 --> 00:24:53,100 Ik realiseerde het programma zelf zou kunnen verergeren 538 00:24:53,100 --> 00:24:55,700 het conflict zelf Ik probeerde het te vermijden. 539 00:24:55,700 --> 00:24:57,200 Daarom Ik heb het scenario verwijderd... 540 00:24:57,200 --> 00:24:58,700 Dat dacht ik tenminste. 541 00:24:58,800 --> 00:25:01,400 Blijkbaar heb je geen rekening gehouden voor B'EIanna's uitzonderlijke 542 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 computervaardigheden. 543 00:25:02,600 --> 00:25:04,600 Zij ook niet enigszins overmatige nieuwsgierigheid. 544 00:25:04,600 --> 00:25:06,900 Ik verontschuldig mij voor mijn onzorgvuldigheid, kapitein. 545 00:25:06,900 --> 00:25:08,300 Vergeet uw zorgeloosheid. 546 00:25:08,300 --> 00:25:10,200 Wat je zou moeten zijn verontschuldigen voor 547 00:25:10,200 --> 00:25:12,400 verlaat ons allemaal hangend aan een draadje. 548 00:25:12,400 --> 00:25:14,400 Je moet het verhaal afmaken. 549 00:25:14,400 --> 00:25:16,900 Integendeel, meneer Paris, het programma heeft de potentie 550 00:25:17,000 --> 00:25:18,400 vijandigheid aan te wakkeren onder de bemanning, 551 00:25:18,400 --> 00:25:19,900 en moet definitief worden verwijderd. 552 00:25:19,900 --> 00:25:21,600 Ik twijfel er niet aan de kapitein is het daarmee eens. 553 00:25:22,900 --> 00:25:26,300 Met alle respect, meneer Tuvok, Ontspan. 554 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 Misschien was het je bedoeling 555 00:25:28,400 --> 00:25:30,900 dit programma te zijn ook een tactiektraining, 556 00:25:30,900 --> 00:25:32,100 maar het lijkt mij wel 557 00:25:32,100 --> 00:25:34,500 Alsof het een beetje is geworden van onschadelijk plezier. 558 00:25:34,600 --> 00:25:36,300 Als kapitein van dit schip, Je moet zeker... 559 00:25:36,300 --> 00:25:37,900 Ik ben meer dan alleen een kapitein. 560 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 Ik ben de leider van een gemeenschap, en gemeenschappen nodig hebben 561 00:25:40,700 --> 00:25:42,600 entertainment, cultuur, creatieve verkooppunten. 562 00:25:42,700 --> 00:25:44,900 Omdat we niet bepaald op de hoogte zijn bij elk nieuw stuk 563 00:25:45,000 --> 00:25:48,200 van muziek of holonoveI dat is thuis geschreven, 564 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 Ik denk dat het alleen maar natuurlijk is 565 00:25:49,200 --> 00:25:50,800 dat we moeten beginnen het creëren van onze eigen. 566 00:25:50,800 --> 00:25:53,100 Trouwens, Tuvok, als de bemanning krijgt geen einde, 567 00:25:53,100 --> 00:25:54,800 Misschien heb je wel een echte muiterij op je handen. 568 00:25:56,100 --> 00:25:58,000 Als Tuvok niet wil om het verhaal af te maken, 569 00:25:58,100 --> 00:25:59,000 Ik doe vrijwilligerswerk. 570 00:25:59,100 --> 00:26:00,500 Oh? 571 00:26:00,600 --> 00:26:02,700 Ik heb altijd al gewild een roman schrijven. 572 00:26:02,700 --> 00:26:04,800 Ik denk dat ik het wel zou kunnen maken het is behoorlijk spannend. 573 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 Goed. 574 00:26:06,300 --> 00:26:07,400 Dan is het geregeld. 575 00:26:07,400 --> 00:26:09,700 Ik kan bijvoorbeeld niet wachten om het te zien als kapitein Janeway 576 00:26:09,700 --> 00:26:12,300 weet te slim af te zijn de samenzweerders. 577 00:26:28,600 --> 00:26:30,400 Nou, als het meneer Anoniem niet is. 578 00:26:30,500 --> 00:26:32,600 Kom kijken op uw vervanging? 579 00:26:32,600 --> 00:26:34,900 Sinds de Kapitein staat erop je toestemming te geven 580 00:26:35,000 --> 00:26:37,200 om hiermee verder te gaan frivole oefening, 581 00:26:37,300 --> 00:26:38,800 Ik dacht dat jij er misschien baat bij zou hebben 582 00:26:38,800 --> 00:26:40,900 van het origineel waarschijnlijkheidsstudies 583 00:26:41,000 --> 00:26:43,400 Ik dirigeerde eerder het scenario beginnen. 584 00:26:43,400 --> 00:26:44,500 Nou, bedankt, Tuvok, 585 00:26:44,600 --> 00:26:46,900 maar ik heb het niet nodig eventuele waarschijnlijkheidsstudies. 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,500 Ik ben het gewoon aan het verzinnen terwijl ik verder ga. 587 00:26:49,500 --> 00:26:51,000 Inderdaad. 588 00:26:51,100 --> 00:26:54,700 Ik zou het graag willen weten wat je tot nu toe hebt ‘verzonnen’. 589 00:26:54,700 --> 00:26:57,200 Nou, ik zat te denken... 590 00:26:57,200 --> 00:26:59,900 Parijs en Janeway herover het schip, 591 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 en dan besluit ze te executeren alle samenzweerders. 592 00:27:02,200 --> 00:27:05,100 Dat is volkomen onwaarschijnlijk plotontwikkeling. 593 00:27:05,100 --> 00:27:07,000 Kapitein Janeway Ik zou me nooit gedragen 594 00:27:07,100 --> 00:27:08,700 op zo'n onmenselijke manier. 595 00:27:08,700 --> 00:27:11,400 Dit is niet het echte leven, Tuvok, het is fictie. 596 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 Laat je niet zo meeslepen in Iogisch. 597 00:27:13,600 --> 00:27:16,500 Logica is een integraal onderdeel van narratieve structuur. 598 00:27:16,600 --> 00:27:18,800 Volgens de ''Dictaten van Poëtica'' 599 00:27:18,800 --> 00:27:19,900 door T'Hain van VuIcan, 600 00:27:20,000 --> 00:27:22,500 de acties van een personage moet onverbiddelijk stromen 601 00:27:22,500 --> 00:27:24,600 van zijn of haar gevestigde eigenschappen. 602 00:27:24,700 --> 00:27:26,900 Nou, ik weet niets over T'Hain, 603 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 maar ik weet wel wat het maakt een interessant verhaal, 604 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 en dat is onverwachte plotwendingen. 605 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 Als je denkt dat ik je toestemming geef 606 00:27:33,500 --> 00:27:34,800 om dit programma te draaien in een parodie, 607 00:27:34,800 --> 00:27:36,200 Je vergist je ernstig. 608 00:27:36,200 --> 00:27:38,300 Zeg je dat je gaat? om het zelf af te makenAls? 609 00:27:38,300 --> 00:27:39,700 Artistieke verschillen? 610 00:27:39,700 --> 00:27:42,300 Ik zou moeilijk bellen De ideeën van meneer Paris... 611 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 artistiek. 612 00:27:43,500 --> 00:27:45,900 Blijkbaar, Mijn instincten voldoen niet 613 00:27:45,900 --> 00:27:48,200 met de VuIcan ''Dictaten van poëtica.'' 614 00:27:48,300 --> 00:27:49,500 Nou, ik heb het een paar suggesties 615 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 dat zou kunnen helpen. 616 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Nu, tot nu toe, 617 00:27:51,600 --> 00:27:53,500 het verhaal is geweest niets dan actie, 618 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 Dat is prima, maar wat het nodig heeft 619 00:27:55,000 --> 00:27:57,200 is een klein hart, een kleine emotie. 620 00:27:57,300 --> 00:27:58,600 Wij schrijven niet een romantische roman, 621 00:27:58,600 --> 00:28:00,200 - Luitenant. -''Wij''? 622 00:28:00,300 --> 00:28:02,200 Ik heb besloten dat jouw inspanningen 623 00:28:02,300 --> 00:28:04,600 zou er baat bij hebben van mijn samenwerking. 624 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 Oh, echt? 625 00:28:05,600 --> 00:28:06,800 Luister, het maakt mij niet uit 626 00:28:06,900 --> 00:28:08,300 wie van jullie schrijft dit ding, 627 00:28:08,300 --> 00:28:10,400 Het enige wat ik zeg is dat dat er is is ruimte in elk goed verhaal 628 00:28:10,500 --> 00:28:11,800 voor een beetje passie. 629 00:28:11,900 --> 00:28:14,400 Weet je, misschien ben je iets op het spoor. 630 00:28:14,500 --> 00:28:16,500 Ik zou er een stomende liefdesscène aan kunnen toevoegen 631 00:28:16,600 --> 00:28:18,700 tussen de Starfleet con officier 632 00:28:18,700 --> 00:28:19,800 en de Maquis-ingenieur. 633 00:28:19,800 --> 00:28:20,900 Oh, dat is realistisch. 634 00:28:21,000 --> 00:28:22,600 Wat dacht je van een verse pot koffie 635 00:28:22,700 --> 00:28:25,000 om die creatieve sappen te behouden vloeiend, hè? 636 00:28:25,100 --> 00:28:26,200 Bedankt, NeeIix. 637 00:28:26,200 --> 00:28:28,500 Terwijl ik hier ben... 638 00:28:28,600 --> 00:28:30,200 Laat me raden. 639 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 U heeft een suggestie. 640 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Natuurlijk niet. 641 00:28:33,600 --> 00:28:35,400 Dat zou ik nooit veronderstellen tussenbeide komen 642 00:28:35,500 --> 00:28:36,800 in het creatieve proces. 643 00:28:36,800 --> 00:28:38,500 Eigenlijk meer een opmerking. 644 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 Over het NeeIix-personage... 645 00:28:40,200 --> 00:28:41,700 Hoe verrassend. 646 00:28:41,700 --> 00:28:43,400 Hij zou nooit verraden de Kapitein 647 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 zoals hij dat doet in dat verhaal. 648 00:28:45,100 --> 00:28:47,800 Niet beledigend bedoeld, meneer VuIcan, maar ik denk het niet 649 00:28:47,800 --> 00:28:49,500 jij begrijpt het mijn karakter is heel goed. 650 00:28:49,500 --> 00:28:53,100 Tuvok, ben je vergeten te volgen de ''Dictaten van de Poëtica''? 651 00:28:53,200 --> 00:28:56,300 Misschien moeten we het vinden ergens rustiger om te werken. 652 00:28:56,300 --> 00:28:58,500 Dat is de eerste intelligente suggestie 653 00:28:58,600 --> 00:28:59,800 Ik heb het de hele avond gehoord. 654 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 Ik geloof dat onze eerste stap is zou moeten zijn 655 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 zorgvuldig creëren gebouwde schets 656 00:29:04,500 --> 00:29:05,700 van de overige hoofdstukken. 657 00:29:05,700 --> 00:29:06,700 Ik zei het je, Tuvok. 658 00:29:06,800 --> 00:29:08,400 Ik verzin het gewoon terwijl ik ga. 659 00:29:08,400 --> 00:29:10,800 Zonder kunnen we niet verder een zorgvuldig opgebouwde schets. 660 00:29:10,900 --> 00:29:13,000 Daar ga je mee dat ''wij''-gedoe weer. 661 00:29:13,000 --> 00:29:15,200 Ik kan me niet herinneren dat ik het daarmee eens was zodat jij mij kunt helpen. 662 00:29:15,200 --> 00:29:18,700 Moet ik je eraan herinneren dat ik het was die als eerste met het scenario begon. 663 00:29:18,700 --> 00:29:22,600 En jij denkt dat ik een compromis sluit jouw creatieve visie? 664 00:29:22,600 --> 00:29:24,300 Met zoveel woorden: ja. 665 00:29:24,400 --> 00:29:26,800 En het is mijn plicht om te verzekeren die scheepsbeveiliging 666 00:29:26,900 --> 00:29:29,500 komt niet in het gedrang door jouw creatieve visie. 667 00:29:29,500 --> 00:29:31,200 Je hebt je kans gehad om dit verhaal af te ronden 668 00:29:31,200 --> 00:29:32,600 en je wilde het verwijderen. 669 00:29:32,700 --> 00:29:34,900 Dat is waar, maar aangezien dat zo is niet langer een optie, 670 00:29:35,000 --> 00:29:36,600 Ik ben nu aan het sporten mijn voorrecht 671 00:29:36,600 --> 00:29:38,300 als de oorspronkelijke auteur. 672 00:29:38,300 --> 00:29:39,300 Kijk, Tuvok... 673 00:29:39,300 --> 00:29:42,000 voor de laatste keer, Ik heb geen hulp nodig. 674 00:29:47,000 --> 00:29:48,400 Ah, daar ben je. 675 00:29:48,400 --> 00:29:51,400 Ik heb verschillende briljante ideeën 676 00:29:51,400 --> 00:29:53,200 voor de komende hoofdstukken van je roman, 677 00:29:53,200 --> 00:29:55,400 en ook een lijst met herzieningen en dialoogveranderingen 678 00:29:55,400 --> 00:29:57,600 waarvan ik denk dat het zal verbeteren de eerdere termijnen. 679 00:29:57,700 --> 00:29:58,800 Ik geloof dit niet. 680 00:29:58,900 --> 00:30:00,200 Geen dank is nodig. 681 00:30:00,200 --> 00:30:01,900 Bovendien ben ik voorbereid mijn expertise aan te bieden 682 00:30:02,000 --> 00:30:04,300 bij de schepping van holografische mise-en-scene. 683 00:30:04,300 --> 00:30:06,800 Computer, overschrijven het EMH-programma 684 00:30:06,900 --> 00:30:09,200 autonome controle, en hem overbrengen 685 00:30:09,200 --> 00:30:10,300 terug naar de ziekenboeg. 686 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 Wacht nu even... 687 00:30:12,500 --> 00:30:13,600 Bedankt, Tuvok. 688 00:30:13,600 --> 00:30:15,200 Nu ik erover nadenk... 689 00:30:15,300 --> 00:30:17,200 Ik neem het vanaf hier over. 690 00:30:17,300 --> 00:30:20,100 Misschien vindt u dat moeilijk, aangezien ik de enige ben 691 00:30:20,100 --> 00:30:22,100 wie kan aanvullingen doen naar het programma. 692 00:30:25,400 --> 00:30:27,100 Oké, Tuvok, jij wint. 693 00:30:27,100 --> 00:30:29,200 We maken het verhaal samen af. 694 00:30:29,300 --> 00:30:32,200 Dat is een zeer rationele beslissing, meneer Paris. 695 00:30:32,300 --> 00:30:35,200 Computer, opnieuw opstarten het holografisch programma 696 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 getiteld ''Insurrection AIpha.'' 697 00:30:37,300 --> 00:30:39,500 Veiligheidsmachtiging: Tuvok-vier-zeven-zeven-vier. 698 00:30:39,600 --> 00:30:41,400 Het programma is opnieuw opgestart. 699 00:30:41,400 --> 00:30:42,600 Het eerste wij gaan veranderen 700 00:30:42,700 --> 00:30:44,900 is die titel. 701 00:30:44,900 --> 00:30:46,200 Formatteer de holo-matrix opnieuw 702 00:30:46,300 --> 00:30:48,900 voor de toevoeging van nieuwe interactieve algoritmen. 703 00:30:48,900 --> 00:30:50,700 De holo-matrix is geformatteerd. 704 00:30:50,800 --> 00:30:53,200 Heropen het verhaal parameterbestand. 705 00:30:56,700 --> 00:30:59,600 Kapitein, we zijn net de macht kwijtgeraakt in beide transportruimtes. 706 00:30:59,600 --> 00:31:00,700 De com ging uit, 707 00:31:00,800 --> 00:31:02,600 en de holodecksystemen zijn volledig vervormd. 708 00:31:05,200 --> 00:31:06,700 Wat doen we in de brik? 709 00:31:06,800 --> 00:31:07,900 Ik heb geen idee. 710 00:31:07,900 --> 00:31:10,200 Wij hebben niet gegeven de computerinstructies 711 00:31:10,200 --> 00:31:11,600 om nog een locatie te creëren. 712 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Hallo, Tuvok. 713 00:31:12,600 --> 00:31:14,000 Ik heb je verwacht. 714 00:31:15,000 --> 00:31:16,500 Als je mij kunt zien, 715 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 Je bent duidelijk weer open het narratieve parametersbestand 716 00:31:19,000 --> 00:31:21,500 van het tactiekscenario waar je aan hebt gewerkt. 717 00:31:21,600 --> 00:31:22,900 Hoe weet je dat? 718 00:31:23,000 --> 00:31:24,200 Je bent een hologram. 719 00:31:24,200 --> 00:31:25,300 Dat klopt. 720 00:31:25,300 --> 00:31:27,700 Een holografische weergave van Seska-- 721 00:31:27,800 --> 00:31:30,200 een van de Maqui's scheepsmaten die je hebt verraden. 722 00:31:30,200 --> 00:31:32,200 Dat had ik gedacht al die tijd die je hebt doorgebracht 723 00:31:32,200 --> 00:31:34,900 ons bespioneren zou hebben gegeven je een beetje meer inzicht 724 00:31:35,000 --> 00:31:37,200 in de Maquis, maar nadat ik ernaar had gekeken 725 00:31:37,300 --> 00:31:38,900 wat je al hebt geschreven, 726 00:31:39,000 --> 00:31:40,900 Ik zie dat je dat nodig hebt een kleine hulp. 727 00:31:40,900 --> 00:31:43,500 Dus ik heb gecreëerd deze representatie van mijzelf 728 00:31:43,600 --> 00:31:46,200 om u door de rest te leiden van het programma. 729 00:31:46,300 --> 00:31:47,900 Er is geen programma meer. 730 00:31:48,000 --> 00:31:49,400 Er is nu. 731 00:31:50,600 --> 00:31:52,500 Ik ben klaar met het schrijven voor je... 732 00:31:52,600 --> 00:31:54,500 met een paar eigen herzieningen. 733 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Revisies? 734 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Om te beginnen, 735 00:31:56,500 --> 00:31:58,200 het holodeck is nu afgedicht. 736 00:31:58,200 --> 00:31:59,700 Je vrienden zullen het vinden 737 00:31:59,800 --> 00:32:02,200 zeer moeilijk te verkrijgen jij weg hier. 738 00:32:02,200 --> 00:32:04,300 En de veiligheidsprotocollen zijn uitgeschakeld, 739 00:32:04,300 --> 00:32:06,700 wat betekent dat als ik je neerschiet... 740 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 en ik ga je neerschieten... 741 00:32:08,600 --> 00:32:09,800 Je zult sterven. 742 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 Maar nog niet. 743 00:32:18,300 --> 00:32:20,600 Je hebt tien seconden om te rennen. 744 00:32:27,300 --> 00:32:29,100 Negen, acht... 745 00:32:29,100 --> 00:32:30,800 Computer, eindprogramma. 746 00:32:30,800 --> 00:32:32,900 ...zeven, zes... 747 00:32:32,900 --> 00:32:33,900 HoIodeck 1 naar de brug. 748 00:32:34,000 --> 00:32:35,200 ...vijf... Spoedvervoer. 749 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Oh, ben ik vergeten het je te vertellen? 750 00:32:37,000 --> 00:32:39,100 Het moment dat je opnieuw opstartte het programma, 751 00:32:39,100 --> 00:32:40,600 het com-systeem viel uit. 752 00:32:40,600 --> 00:32:42,900 Vier... drie... 753 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 Ik denk dat we dat beter kunnen doen wat ze zegt. 754 00:32:44,500 --> 00:32:48,500 ...twee, één... 755 00:32:48,500 --> 00:32:50,900 Dat zou je nooit moeten doen heb haar gekruisigd, Tuvok. 756 00:32:51,000 --> 00:32:53,200 ''Ze'' is dood nu ruim een jaar. 757 00:32:53,200 --> 00:32:55,100 Dat zou onmogelijk zijn geweest voorspellen deze gang van zaken. 758 00:32:55,200 --> 00:32:56,700 Ik denk dat we het hadden moeten weten Seska zou het niet doen 759 00:32:56,700 --> 00:32:58,500 iets kleins, zoals de dood weerhoudt haar ervan wraak te nemen. 760 00:32:58,600 --> 00:33:01,200 Tuvok, Tom. 761 00:33:01,200 --> 00:33:02,800 Hier. 762 00:33:02,900 --> 00:33:04,200 Kapitein. 763 00:33:04,200 --> 00:33:06,100 We gaan het hebben vervoeren naar de Cargo Bay 764 00:33:06,200 --> 00:33:07,300 om de rest te bevrijden van de gevangenen. 765 00:33:07,400 --> 00:33:08,900 Het is veiliger dan proberen te voet te maken. 766 00:33:11,000 --> 00:33:12,300 Zij is ook een hologram. 767 00:33:12,400 --> 00:33:14,200 Blijkbaar gelooft ze wij zijn hier 768 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 om haar te helpen het schip te heroveren van de muiters. 769 00:33:16,100 --> 00:33:18,500 Ik zeg dat we meespelen. 770 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 We kunnen alle hulp gebruiken we kunnen het opnemen tegen Seska. 771 00:33:20,500 --> 00:33:23,000 Je vergeet dat het Seska was die het scenario herschreef. 772 00:33:23,000 --> 00:33:24,300 Voor zover we weten, ze is geprogrammeerd 773 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Kapitein Janeway om ons te verraden. 774 00:33:25,300 --> 00:33:26,800 Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan een beter idee? 775 00:33:26,800 --> 00:33:28,500 De veiligste koers 776 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 van actie is vermijden deelname van welke aard dan ook. 777 00:33:31,100 --> 00:33:33,600 Uiteindelijk de echte kapitein zal onze hachelijke situatie ontdekken, 778 00:33:33,600 --> 00:33:35,400 en sluit het programma af van buitenaf. 779 00:33:35,400 --> 00:33:37,500 Laten we verhuizen. 780 00:33:37,500 --> 00:33:39,400 Houd het daar. 781 00:33:39,400 --> 00:33:41,300 Ga achteruit. 782 00:33:41,300 --> 00:33:42,700 Of wat? Schiet je ons neer? 783 00:33:42,800 --> 00:33:43,700 Ga je gang. 784 00:33:43,800 --> 00:33:45,800 Wat je ook zegt. 785 00:33:50,100 --> 00:33:52,100 Arme Kathryn. 786 00:33:52,100 --> 00:33:53,600 Ik denk dat niemand het haar verteld heeft de faser-riffen 787 00:33:53,600 --> 00:33:56,700 uit opslagkluis 3 hebben een storing gehad. 788 00:33:58,900 --> 00:34:01,000 Je bent een ongelooflijke vrouw, Seska. 789 00:34:06,400 --> 00:34:08,800 Je ziet wie de leiding heeft nu, nietwaar? 790 00:34:08,900 --> 00:34:11,400 Dus als ik jou was, Ik zou weer in beweging komen. 791 00:34:11,500 --> 00:34:12,900 Het programma is nog niet voorbij. 792 00:34:12,900 --> 00:34:14,800 Wij hebben geen bedoeling van deelname 793 00:34:14,900 --> 00:34:16,200 in deze oefening. 794 00:34:16,200 --> 00:34:18,700 Je wilt niet eindigen Vind jij je kapitein net zo? 795 00:34:18,700 --> 00:34:21,200 Je hebt dit allemaal geprogrammeerd... de defecte faser, 796 00:34:21,200 --> 00:34:23,500 een versie van Chakotay wie voelt zich tot jou aangetrokken... 797 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Niets ervan is echt. 798 00:34:24,700 --> 00:34:25,900 Hoor je dat? 799 00:34:26,000 --> 00:34:27,900 Hij denkt dat dit een spel is. 800 00:34:28,000 --> 00:34:29,800 Laat hem zien dat hij ongelijk heeft. 801 00:34:29,800 --> 00:34:33,000 Ik heb gewacht hier is een lange tijd voor nodig. 802 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 De volgende keer geloof je me 803 00:34:35,800 --> 00:34:38,300 als ik je de veiligheid vertel protocollen zijn uitgeschakeld. 804 00:34:38,300 --> 00:34:39,800 Nu heb je vijf seconden 805 00:34:39,800 --> 00:34:41,600 om weer te gaan rennen, anders kom je terecht 806 00:34:41,600 --> 00:34:42,900 met meer dan een vleeswond. 807 00:34:46,400 --> 00:34:49,400 Tot zover het niet spelen samen met Seska's programma. 808 00:34:49,400 --> 00:34:50,500 Kunt u doorgaan? 809 00:34:50,500 --> 00:34:51,600 Ik zal doorgaan. 810 00:34:51,700 --> 00:34:53,500 De vraag is: Waar gaan we heen? 811 00:34:53,500 --> 00:34:54,700 Ik heb een idee. 812 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 Wat is het punt? 813 00:34:55,900 --> 00:34:57,300 Dit is niet de echte ziekenboeg. 814 00:34:57,400 --> 00:34:58,800 Ik kan het misschien gebruiken een deel hiervan 815 00:34:58,800 --> 00:35:00,600 holografische apparatuur om uw wond te behandelen. 816 00:35:00,700 --> 00:35:03,000 Trouwens, het is een net zo goede plek zoals iedereen om zich voor Seska te verbergen. 817 00:35:03,000 --> 00:35:04,800 Vermeld alstublieft de aard van de medische noodsituatie. 818 00:35:04,800 --> 00:35:06,600 Geen noodgeval, dokter. Het gaat goed met me. 819 00:35:06,700 --> 00:35:08,500 Onzin. Jij hebt tweedegraads faserbrandwonden. 820 00:35:08,500 --> 00:35:09,800 Ga alsjeblieft zitten op biobed één. 821 00:35:09,800 --> 00:35:11,000 Dat is in orde, dokter. 822 00:35:11,000 --> 00:35:12,300 Ik zeg je, ik voel me prima. 823 00:35:12,300 --> 00:35:14,000 U heeft behandeling nodig. 824 00:35:14,000 --> 00:35:15,200 20 cc salpeterzuur. 825 00:35:16,200 --> 00:35:17,700 Een klein spreekwoord zat in de wond. 826 00:35:24,000 --> 00:35:25,100 Je ziet er goed uit. 827 00:35:25,200 --> 00:35:26,400 Gaan! 828 00:35:26,400 --> 00:35:28,200 Ik ga je niet verlaten. 829 00:35:31,600 --> 00:35:33,400 Het was een genoegen je te behandelen. 830 00:35:33,400 --> 00:35:35,200 Aarzel niet om opnieuw te bellen. 831 00:35:39,600 --> 00:35:41,200 Gaat het met u, meneer Paris? 832 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 O, gewoon geweldig. 833 00:35:42,200 --> 00:35:44,100 Misschien kunnen we gaan naar de Mess HaII nu, 834 00:35:44,100 --> 00:35:47,400 en laat de holografische NeeIix mijn arm verbranden met een koekenpan. 835 00:35:47,500 --> 00:35:49,700 Je zwakke poging tot humor niettegenstaande, 836 00:35:49,700 --> 00:35:51,900 het lijkt erop dat Seska heeft geherprogrammeerd 837 00:35:52,000 --> 00:35:53,900 de holografische ploeg om ons te martelen. 838 00:35:53,900 --> 00:35:56,300 Ik stel voor dat we dit vermijden nog meer van hen ontmoeten. 839 00:35:56,300 --> 00:35:57,900 Seska naar Tuvok. 840 00:35:58,000 --> 00:36:00,400 Ik weet dat je mij kunt horen. 841 00:36:00,500 --> 00:36:02,000 O, geweldig. 842 00:36:02,000 --> 00:36:04,300 Ik wilde je er alleen maar aan herinneren 843 00:36:04,400 --> 00:36:07,000 dat waar je ook gaat, Ik zal je vinden. 844 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Ik zeg dat we het proberen de Jefferies-buizen. 845 00:36:09,000 --> 00:36:11,300 Ik ben het ermee eens. 846 00:36:17,200 --> 00:36:18,700 Kapitein, dat is niet zo Ik ga dit geloven, 847 00:36:18,700 --> 00:36:21,100 maar Seska veroorzaakte deze cascadestoringen. 848 00:36:21,200 --> 00:36:22,800 Seska? Hoe? 849 00:36:22,900 --> 00:36:26,100 Wat ze miste in loyaliteit, ze maakte het goed met vindingrijkheid. 850 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 Volgens de back-up computerlogs, 851 00:36:28,200 --> 00:36:31,600 ze stapte in Tuvok's scenario op sterrendatum 4867 1, 852 00:36:31,600 --> 00:36:33,500 ongeveer een maand voordat ze het schip verliet. 853 00:36:33,500 --> 00:36:35,200 Zij heeft het geprogrammeerd om dit allemaal te veroorzaken 854 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 sluit de volgende af tijd dat Tuvok weer open ging 855 00:36:36,600 --> 00:36:40,800 het narratieve parametersbestand, wat hij tot vandaag niet deed. 856 00:36:40,900 --> 00:36:42,100 Kunnen we ze eruit krijgen? 857 00:36:42,100 --> 00:36:45,900 Seska Iaid zat in de val overal subroutines. 858 00:36:46,000 --> 00:36:47,600 Als we proberen te openen de deuren van het holodek, 859 00:36:47,700 --> 00:36:50,300 het elektriciteitsnet is opgezet om te exploderen. 860 00:36:50,400 --> 00:36:51,700 En de transporteurs zijn nog steeds offline. 861 00:36:51,800 --> 00:36:55,600 Jij zei het verhaal parameterbestand is nu geopend. 862 00:36:55,600 --> 00:36:58,500 Seska's herziene programma speelt zich af terwijl we spreken. 863 00:37:01,400 --> 00:37:03,900 Als Seska Tuvok kan herschrijven... 864 00:37:05,300 --> 00:37:08,700 Misschien kan ik Seska herschrijven. 865 00:37:08,700 --> 00:37:14,300 Dus, Tuvok, wat dan ook in de ''Dictaten van de Poëtica'' 866 00:37:14,300 --> 00:37:15,600 over hoe je moet ontsnappen 867 00:37:15,600 --> 00:37:18,100 van een schip vol krankzinnige hologrammen? 868 00:37:18,100 --> 00:37:19,200 Jouw pogingen tot humor 869 00:37:19,300 --> 00:37:21,100 zijn nauwelijks constructief, Meneer Parijs. 870 00:37:30,400 --> 00:37:32,200 De bedieningselementen zijn vastgelopen. 871 00:37:32,200 --> 00:37:33,400 Ik kan het luik niet sluiten. 872 00:37:35,200 --> 00:37:36,600 Toevok! 873 00:37:51,100 --> 00:37:53,200 Waar denk je kwam dit vandaan? 874 00:37:53,200 --> 00:37:54,900 Dat is een intrigerende vraag. 875 00:37:55,000 --> 00:37:57,100 Je denkt dat die van Seska is met ons spelen? 876 00:37:57,200 --> 00:37:59,400 Brengt ons naar de rand opnieuw van de dood, 877 00:37:59,400 --> 00:38:00,700 en laat ons dan leven, 878 00:38:00,800 --> 00:38:02,200 zodat ze ons kan blijven martelen? 879 00:38:02,300 --> 00:38:04,400 Ik geef de voorkeur aan een meer optimistische interpretatie. 880 00:38:04,400 --> 00:38:06,600 Het is mogelijk onze scheepsmaten buiten het holodeck 881 00:38:06,600 --> 00:38:08,700 hebben geleerd van onze hachelijke situatie 882 00:38:08,700 --> 00:38:10,100 en hebben een manier gevonden om ons te helpen 883 00:38:10,100 --> 00:38:11,600 door toevoegingen te doen naar het programma, 884 00:38:11,600 --> 00:38:13,400 zoals dat plasma blusser. 885 00:38:13,400 --> 00:38:15,500 Als je wilt kijken aan de positieve kant, 886 00:38:15,500 --> 00:38:17,900 Ik ga zeker niet om met je in discussie te gaan. 887 00:38:25,600 --> 00:38:27,400 Als ze het weten wat is er aan de hand, 888 00:38:27,500 --> 00:38:29,800 waarom geef ons gewoon een plasmablusser? 889 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Waarom sluiten we de hoIogrid niet? of het scenario veranderen? 890 00:38:33,200 --> 00:38:35,900 Ik zou me Seska voorstellen heeft het erg moeilijk gemaakt 891 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 voor iedereen om te implementeren meer dan kleine veranderingen. 892 00:38:38,900 --> 00:38:40,300 Kijk hier eens naar. 893 00:38:46,800 --> 00:38:48,400 Je had gelijk. 894 00:38:48,400 --> 00:38:50,700 We moeten volgen hun instructies. 895 00:38:55,100 --> 00:38:56,100 Hallo, jongens. 896 00:38:56,100 --> 00:38:59,700 Wat zeg je ervan, we gaan Voor een kleine wandeling? 897 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 Waar kwamen ze vandaan? 898 00:39:07,300 --> 00:39:09,600 Het programma van Seska is nieuwe algoritmen toevoegen 899 00:39:09,600 --> 00:39:11,100 tegengaan de veranderingen die we doorvoeren. 900 00:39:11,200 --> 00:39:12,800 Ik heb meer toegang nodig naar de verhalende subroutines. 901 00:39:12,800 --> 00:39:14,200 Ik kan niet binnenkomen. 902 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 Je kunt beter een manier vinden. 903 00:39:16,200 --> 00:39:17,800 Anders Tom en Tuvok gaan het niet redden 904 00:39:17,800 --> 00:39:19,000 daar levend vandaan. 905 00:39:25,100 --> 00:39:26,800 Het lijkt erop Chakotay neemt ze mee 906 00:39:26,800 --> 00:39:28,400 naar de holografische vrachtruimte. 907 00:39:28,500 --> 00:39:30,000 Torres voor Kim. Hoe kom je 908 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 met die transporteurs? 909 00:39:31,000 --> 00:39:32,800 Seska's programma is volledig uitgeschakeld 910 00:39:32,800 --> 00:39:34,500 de relaistoegangspoorten. 911 00:39:34,600 --> 00:39:37,000 Het zal een tijdje duren Haal Tom en Tuvok daar weg. 912 00:39:37,000 --> 00:39:38,900 Ik denk dat dat betekent Ik blijf schrijven. 913 00:39:40,300 --> 00:39:41,600 Zoals je kunt zien, 914 00:39:41,600 --> 00:39:43,100 de laatste van je kameraden zijn gevangengenomen. 915 00:39:43,200 --> 00:39:45,900 Mocht iemand twijfelen, Het zou nu duidelijk moeten zijn 916 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 dat dit niet langer is een Starfleet-schip. 917 00:39:48,100 --> 00:39:51,600 Breng Paris en Tuvok hierheen. 918 00:39:51,600 --> 00:39:53,800 Jij en jij, breng je wapens. 919 00:39:57,900 --> 00:39:58,800 Wat ben je aan het doen? 920 00:39:58,900 --> 00:40:00,100 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 921 00:40:00,100 --> 00:40:02,200 Ik ga ze executeren hier, nu. 922 00:40:02,200 --> 00:40:04,900 Ik heb toegang nodig tot de karakteralgoritmen nu. 923 00:40:05,000 --> 00:40:05,900 Ik ben ermee bezig. 924 00:40:06,000 --> 00:40:07,300 Vuur op mijn bestelling. 925 00:40:07,300 --> 00:40:08,600 Beloof dat. 926 00:40:08,700 --> 00:40:11,400 Wat ben je aan het doen? We hebben dit gepland. 927 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 Ik weet niet zeker of het nodig is om ze te doden. 928 00:40:14,000 --> 00:40:16,100 Als ik mij niet vergis, het Chakotay-hologram 929 00:40:16,200 --> 00:40:18,300 ondergaat een soort van karakterverandering. 930 00:40:18,400 --> 00:40:20,200 Denk je dat ze het proberen? om ons weer te helpen? 931 00:40:20,300 --> 00:40:21,500 Deze twee knaagdieren hebben ons verraden. 932 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Ze verdienen het om te sterven. 933 00:40:22,500 --> 00:40:23,900 Luister niet naar haar, commandant. 934 00:40:23,900 --> 00:40:25,600 Je hebt het schip genomen. 935 00:40:25,700 --> 00:40:27,700 Het is niet nodig om moord toe te voegen op uw lijst van overtredingen. 936 00:40:27,800 --> 00:40:29,500 Rustig! 937 00:40:29,500 --> 00:40:31,100 Laat je wapens zakken. 938 00:40:31,200 --> 00:40:32,500 Het werkt. 939 00:40:32,500 --> 00:40:34,500 Nu, als ik kan blijf gewoon aanpassen 940 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 het Chakotay-hologram... 941 00:40:36,000 --> 00:40:39,200 Je gaat niet om je zenuwen te bevrijden, hè? 942 00:40:39,300 --> 00:40:40,600 We hebben wat we willen. 943 00:40:40,600 --> 00:40:42,300 Er is geen reden om ze te doden. 944 00:40:42,400 --> 00:40:45,100 Bereid je voor om op mijn bevel te schieten! 945 00:40:45,100 --> 00:40:48,900 Seska, ik heb de leiding van deze operatie. 946 00:40:48,900 --> 00:40:50,400 Niet meer! 947 00:40:52,800 --> 00:40:54,800 Ik geloof het niet. 948 00:40:54,800 --> 00:40:57,800 Het programma wordt opnieuw geconfigureerd de subverwerkers 949 00:40:57,800 --> 00:40:59,800 om elke verandering die we doorvoeren tegen te gaan. 950 00:40:59,800 --> 00:41:02,400 Wat we ook doen, het herschrijft itseIf 951 00:41:02,500 --> 00:41:05,100 zodat Tom en Tuvok zal sterven. 952 00:41:05,100 --> 00:41:07,800 Ik ben nog niet zonder ideeën. 953 00:41:07,900 --> 00:41:11,200 Is er nog iemand die dat wil om mijn autoriteit uit te dagen? 954 00:41:14,500 --> 00:41:17,000 Is hun loyaliteit niet inspirerend? 955 00:41:17,000 --> 00:41:19,900 Zet je fasers op ''kII.'' 956 00:41:19,900 --> 00:41:21,300 Luister niet naar haar. 957 00:41:21,300 --> 00:41:23,200 Vuur op mijn bestelling. 958 00:41:25,100 --> 00:41:27,100 Wat was dat in vredesnaam? 959 00:41:35,700 --> 00:41:37,200 Beweeg niet, Seska. 960 00:41:37,200 --> 00:41:39,600 Brug naar Seska. 961 00:41:39,700 --> 00:41:42,000 We worden aangevallen door de Rukani. 962 00:41:42,000 --> 00:41:43,700 De Rukani?! 963 00:41:43,700 --> 00:41:45,600 De mensen, de kapitein en ik was op bezoek 964 00:41:45,700 --> 00:41:47,200 terwijl jij bezig was het schip overnemen. 965 00:41:47,200 --> 00:41:49,700 Toen we het ons daar realiseerden er was een muiterij aan de gang, 966 00:41:49,800 --> 00:41:51,700 We hebben ze gebeld voor een beetje hulp. 967 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 Harry, heb je dat? transporteurs al? 968 00:41:53,800 --> 00:41:55,800 Ik werk er nog steeds aan, kapitein. 969 00:41:55,900 --> 00:41:57,800 Je krijgt niet dit schip terug. 970 00:41:57,900 --> 00:42:00,300 Dat is een nogal gewaagde uitspraak voor iemand in jouw positie. 971 00:42:00,400 --> 00:42:03,300 Computer, start 60 seconden zelfvernietigingsreeks. 972 00:42:03,300 --> 00:42:04,700 Autorisatie: zeta-één. 973 00:42:04,800 --> 00:42:08,100 Dit schip zal zichzelf vernietigen in 60 seconden. 974 00:42:08,100 --> 00:42:09,600 Computer, ontkracht dat bevel. 975 00:42:09,600 --> 00:42:12,000 Autorisatie: Tuvok-vier-zeven-zeven-vier. 976 00:42:12,000 --> 00:42:13,500 Kan niet voldoen. 977 00:42:13,500 --> 00:42:14,900 Stemafdruk niet herkend. 978 00:42:15,000 --> 00:42:17,300 Als je dat niet doet overhandig dat fasergeweer, 979 00:42:17,300 --> 00:42:19,100 iedereen op dit schip zal dood zijn in... 980 00:42:19,100 --> 00:42:21,900 Zelfvernietiging in 45 seconden. 981 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Ik weet niet hoe ze het heeft opgetuigd, Kapitein, 982 00:42:24,000 --> 00:42:25,600 maar toen ze bestelde de zelfvernietiging, 983 00:42:25,700 --> 00:42:28,300 het veroorzaakte een overbelasting in de stroomrelais op het hoIodeck. 984 00:42:28,300 --> 00:42:30,100 Het hele netwerk gaat ontploffen. 985 00:42:31,500 --> 00:42:33,100 Zelfvernietiging in 30 seconden. 986 00:42:33,100 --> 00:42:36,400 Het wapen overhandigen, of het schip gaat 987 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 vernietigd worden. 988 00:42:38,000 --> 00:42:40,100 Ik heb deze faser op doden gezet. 989 00:42:40,200 --> 00:42:43,100 Als u niet deactiveert de zelfvernietigingsreeks, 990 00:42:43,200 --> 00:42:44,500 Ik zal schieten. 991 00:42:44,500 --> 00:42:46,400 Ik ben verbaasd over je, Tuvok. 992 00:42:46,400 --> 00:42:47,900 Dat is niet erg logisch. 993 00:42:47,900 --> 00:42:51,300 Als ik dood ben, wie zal er dan uitschakelen? de zelfvernietiging? 994 00:42:51,300 --> 00:42:53,700 15 seconden voor zelfvernietiging. 995 00:42:53,800 --> 00:42:57,600 13... 12... 1 1... 996 00:42:57,700 --> 00:42:58,600 tien... negen... 997 00:42:58,700 --> 00:42:59,900 Computer... 998 00:43:00,000 --> 00:43:02,500 beëindigen zelfvernietigingsreeks. 999 00:43:02,600 --> 00:43:04,100 Autorisatie: zeta-één. 1000 00:43:04,100 --> 00:43:07,000 SeIf-vernietigingsreeks is beëindigd. 1001 00:43:07,000 --> 00:43:09,200 Bel nu af je Rukani-vrienden. 1002 00:43:09,300 --> 00:43:10,600 Doe wat ze zegt. 1003 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 Tuvok... 1004 00:43:12,100 --> 00:43:13,700 Dat is een bevel, meneer Paris. 1005 00:43:17,800 --> 00:43:20,800 Parijs naar het Rukani-schip. 1006 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Bedankt voor uw hulp, 1007 00:43:22,600 --> 00:43:24,800 maar alles is nu onder controle. 1008 00:43:24,900 --> 00:43:26,200 Dat is het, nietwaar? 1009 00:43:26,200 --> 00:43:28,100 Ik denk, als je wilt iets goed gedaan, 1010 00:43:28,200 --> 00:43:31,200 Je moet het zelf doen. 1011 00:43:37,500 --> 00:43:39,500 Niet slecht. 1012 00:43:39,500 --> 00:43:41,100 Seska is niet de enige 1013 00:43:41,200 --> 00:43:43,800 wie weet hoe te veroorzaken een faserstoring. 1014 00:43:45,800 --> 00:43:49,300 De holografische simulatie is geëindigd. 1015 00:43:51,100 --> 00:43:52,600 Het is voorbij. 1016 00:43:52,600 --> 00:43:53,900 Kim naar Techniek. 1017 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Ik denk dat ik het je kan geven transporteurs nu, kapitein. 1018 00:43:55,900 --> 00:43:58,000 Dat is in orde, Harry. 1019 00:43:58,000 --> 00:43:59,800 Geen haast. 1020 00:44:08,800 --> 00:44:10,900 Op verhalen met gelukkige eindes. 1021 00:44:13,600 --> 00:44:14,800 Ik moet zeggen, Kapitein, 1022 00:44:14,900 --> 00:44:16,900 waardoor het buitenaardse schip ontstond om ons te hulp te komen 1023 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 was een zeer effectief plotontwikkeling. 1024 00:44:18,900 --> 00:44:21,800 Wie zegt deus ex machina? is een verouderd iterair apparaat? 1025 00:44:21,800 --> 00:44:23,200 Ik ben gewoon blij 1026 00:44:23,200 --> 00:44:25,000 je bent niet naar beneden gekomen met een geval van writer's block. 1027 00:44:25,100 --> 00:44:27,700 Dus jullie twee gaan naar boven moeten komen 1028 00:44:27,800 --> 00:44:31,400 met een nieuw idee voor uw volgende Iiteraire samenwerking. 1029 00:44:31,500 --> 00:44:33,100 Hoe zit het met het doen van een western? 1030 00:44:33,100 --> 00:44:34,700 Of een detectiveverhaal. 1031 00:44:34,800 --> 00:44:36,400 Het maakt mij niet uit wat voor verhaal is het, 1032 00:44:36,400 --> 00:44:38,200 zolang ik dat niet ben de slechterik deze keer. 1033 00:44:40,500 --> 00:44:43,100 Ik heb een geweldig idee voor een holonovelle 1034 00:44:43,200 --> 00:44:46,000 over een gedurfde handelaar die kok wordt 1035 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 op een ruimteschip. 1036 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Uiteindelijk staat hij op... 1037 00:44:48,000 --> 00:44:50,600 Mr. NeeIix, als Mr. Paris en ik 1038 00:44:50,600 --> 00:44:52,800 maak gerust nog een werk van hoofictie, 1039 00:44:52,800 --> 00:44:54,900 Ik verzeker je, we kiezen een onderwerp 1040 00:44:54,900 --> 00:44:56,800 veel minder dicht bij huis. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00